-
1 платформа железнодорожная
платформа железнодорожная
Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная
-
2 железнодорожная платформа
railway platform имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > железнодорожная платформа
-
3 железнодорожная платформа
1) General subject: bay2) Construction: arrival platform (для прибывающих поездов), departure platform (для отъезжающих поездов), railway platform3) British English: flat waggon4) Railway term: flatcar (подвижной состав)5) Economy: flat-car, platform-car6) Polygraphy: stage (сооружение)7) Astronautics: rail car; rail transporter, rail transporter8) Business: flat wagon, lorry9) Chemical weapons: flatbed railcar10) Makarov: flat-car (подвижной состав), truck11) Logistics: flat, open-goods wagon, railway truckУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная платформа
-
4 перрон
1) General subject: platform, (на аэродроме) tarmac, railway platform2) Aviation: ramp3) Engineering: apron (аэровокзала)4) Construction: apron (в аэропорту)5) Railway term: perron -
5 платформа железнодорожная пассажирская
платформа железнодорожная пассажирская
Железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа железнодорожная пассажирская
-
6 закрытая площадка
Railway term: closed platform (вагона), enclosed platform -
7 перегрузочная платформа
Railway term: transfer platform, transhipping platform, transhipping ramp, transhipping shedУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочная платформа
-
8 боковой перрон
Railway term: side-boarding platform -
9 высокая железнодорожная платформа
Railway term: raised platformУниверсальный русско-английский словарь > высокая железнодорожная платформа
-
10 выход на платформу
Railway term: exit to a platformУниверсальный русско-английский словарь > выход на платформу
-
11 габарит приближения строения
Railway term: clearance of platform, construction clearance, maximum moving dimensionУниверсальный русско-английский словарь > габарит приближения строения
-
12 главная платформа
Railway term: main platform -
13 дежурный по платформе
Railway term: platform foreman, train dispatcherУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по платформе
-
14 калитка на платформе
Railway term: platform gateУниверсальный русско-английский словарь > калитка на платформе
-
15 край платформы
Railway term: edge of platform -
16 крайняя (боковая) платформа
Railway term: side-boarding platformУниверсальный русско-английский словарь > крайняя (боковая) платформа
-
17 крыша над перроном
Railway term: platform roofУниверсальный русско-английский словарь > крыша над перроном
-
18 крыша над платформой
Railway term: platform roofУниверсальный русско-английский словарь > крыша над платформой
-
19 моечная платформа
Railway term: washing platform -
20 номер платформы
Railway term: platform number
См. также в других словарях:
Railway platform — A railway platform is a section of pathway, alongside rail tracks at a train station, metro station or tram stop, at which passengers may board or alight from trains or trams. Almost all stations for rail transport have some form of platforms,… … Wikipedia
Railway platform height — The height of a railway platform varies between railway systems. The height can be expressed as two measurements Train Platform Height and Train Floor Height , both from the top of the rail. There are a very wide number of standards for platform… … Wikipedia
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Platform — The word platform is used in several different contexts, usually referring to some kind of standing surface used to support things, give them stability, or visibility:* Railway platform, an area at a train station to alight from/embark on trains… … Wikipedia
Platform (film) — Infobox Film name = Platform image size = caption = director = Jia Zhangke producer = writer = Jia Zhangke narrator = starring = Wang Hongwei Zhao Tao Liang Jingdong music = Yoshihiro Hanno cinematography = Yu Lik wai editing = Kong Jinglei… … Wikipedia
platform ticket — /ˈplætfɔm tɪkət/ (say platfawm tikuht) noun a ticket allowing the purchaser to go beyond the barrier on to a railway platform …
Platform screen doors — and platform edge doors at train or subway stations screen the platform from the train. They are a relatively new addition to many metro systems around the world, with some platform doors later added to the system rather than installed with the… … Wikipedia
platform — plat‧form [ˈplætfɔːm ǁ fɔːrm] noun [countable] 1. the raised place beside a railway track where you get on and off the train 2. a system used to broadcast television or radio programmes 3. a tall structure built so that people can work around the … Financial and business terms
Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… … Wikipedia
Platform — Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just reflects the… … The Collaborative International Dictionary of English
Platform car — Platform Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just… … The Collaborative International Dictionary of English